~zZing

ALL THAT GLITTERS IS GOLD.

EXE 28

*这篇真的很难,做好心理准备

predominant a.占据主导地位的,显著的 ---predominancy

academic establishment 学术机构

1. 总结:当女性作为女权主义作品的理论家(评论家)时遇到的困难

The tendency of a [predominantly male academic establishment] to form preconception about women.

这里preconception about women是一个概括,文章中并没有直接出现;preconception 有先入为主的意思,也就是偏见或者stereotype,这个文章的主旨就是男性为主的领域中女性的被歧视表现,所以是可以选的。

2.细节:作者提到的证据中可以支持【女性是受到academic establishment的歧视的】

Women who define criticism as artistic may been seen by the academic establishment as being incapable of critical thinking.

critical thinking也是没有原文的,原文是说他们会对这位女性的思考方式有怀疑,并且很快将她的职位解除。思考方式=critical thinking感觉上是推断出来的,就是说女性评论家支持了女权主义作品似乎没有什么critical thinking...不知道啊。


评论